No exact translation found for مراسلة مكتبية
Translate French Arabic مراسلة مكتبية
French
Arabic
related Results
Examples
-
Il est d'accord avec moi pour l'interview télévisée avec un gentil journaliste est un gagnant-gagnant pour le Bureau.قال أنّه يتفق معي أنّ مقابلة تلفزيونية مع مراسلة ودّية، هو فوز للمكتب !حسنا، فلنفُز
-
Il est d'accord avec moi pour l'interview télévisée avec un gentil journaliste est un gagnant-gagnant pour le Bureau.إنّه يتفق معي أنّ مُقابلة تلفزيونيّة .مع مُراسل وديّ سيكون مُربحاً للمكتب
-
Il est d'accord avec moi qu'une interview télévisée avec un gentil journaliste est un gagnant-gagnant pour le Bureau. Eh bien, allons gagner.إنّه يتفق معي أنّ مُقابلة تلفزيونيّة .مع مُراسل وديّ سيكون مُربحاً للمكتب
-
Il est d'accord avec moi qu'une interview télévisée avec un gentil journaliste est un gagnant-gagnant pour le Bureau.وهو يتفق معي على أن مقابلة تلفزيونية . مع مراسل ودود هو نصر للمكتب
-
Il prêterait main forte au commis d'administration dont le poste a déjà été approuvé au sein de ce bureau et dont le titulaire pourrait se concentrer sur d'autres tâches (correspondance, activités d'appui).وستكمل هذه الوظيفة وظيفة الكاتب الإداري التي تمت الموافقة عليها لهذا المكتب من قبل، والتي سيركز شاغلها على أداء أنشطة المراسلات والدعم في داخل المكتب.
-
Le Cabinet du Représentant spécial se compose d'un assistant spécial (P-5), qui aide directement le Représentant spécial dans l'exercice de ses fonctions, notamment en rédigeant des documents directifs, des notes de synthèse et de réunion et la correspondance, et d'un fonctionnaire d'administration (P-4).ويضم المكتب المباشر للممثل الخاص مساعدا خاصا (برتبة ف-5) يقدم الدعم المباشر إلى الممثل الخاص في اضطلاعه بمهامه، ويعد مشاريع ورقات السياسة العامة، ومذكرات الإحاطة والاجتماعات، والمراسلات، كما يضم المكتب موظفا إداريا (برتبة ف-4).
-
Elle donnait par ailleurs des avis par correspondance, accueillait et formait des bibliothécaires de passage au Siège, et publiait les éditions successives du manuel intitulé « Documentation de l'Organisation des Nations Unies » (qui a depuis été augmenté et publié sur l'Internet avec le guide « Documentation de l'ONU : guide de recherche »).كما توفر المكتبة التوجيه عن طريق المراسلات، واستقبال أمناء المكتبات وتدريبهم في المقر، وإصدار الأعداد المتتالية من الدليل “وثائق الأمم المتحدة” (وقد تم التوسع في مضمون هذا الدليل حاليا ونشره على الإنترنت الصادر بعنوان: “دليل البحث الخاص بوثائق الأمم المتحدة”).
-
Un assistant spécial (P-4) prêtera son concours au Représentant spécial conjoint pour la rédaction de la correspondance et la gestion de son bureau; un attaché de liaison (P-3) prêtera son concours au Représentant spécial conjoint dans ses relations avec les ministres et hauts responsables du Gouvernement soudanais; et deux interprètes (P-3) fourniront des services de traduction et d'interprétation.كما سيتلقى الممثل الخاص المشترك مساعدة من مساعد خاص (ف-4) في صياغة المراسلات وإدارة مكتبه كما سيساعده في علاقاته بالوزارات وكبار المسؤولين في حكومة السودان موظف اتصال (برتبة ف-3)، بالإضافة إلى اثنين من المترجمين الفوريين (ف-3) للقيام بخدمات الترجمة والترجمة الفورية.
-
L'Administration continue d'insister sur l'objectif des 80 % dans les communications à ce sujet qui ont lieu entre le Bureau régional de Genève pour l'Europe, la Division du secteur privé et les comités nationaux, dans le cadre des négociations relatives aux documents de planification stratégique conjointe.تواصل الإدارة التشديد على هدف نسبة الـ 80 في المائة في المراسلات المتعلقة بالموضوع بين المكتب الإقليمي لأوروبا في جنيف وشعبة القطاع الخاص واللجان الوطنية في إطار عملية التخطيط الاستراتيجي المشترك.
-
L'actuel assistant personnel (agent des services généraux (Autres classes) serait attaché uniquement au service du Directeur et du Directeur adjoint et aurait également d'autres tâches administratives telles que les relations avec le personnel, le traitement des demandes de congé, les fournitures de bureau, le suivi du courrier et autres tâches utiles à la Division.ولن يعمل المساعد الشخصي الحالي (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلا مع المدير ونائب المدير، وسيكون أيضا مسؤولا عن المهام الإدارية، مثل شؤون الموظفين، وطلبات الإجازات، واللوازم المكتبية، ورصد المراسلات وغير ذلك من المسائل التي تخص الشعبة.